Warning: getimagesize(): http:// wrapper is disabled in the server configuration by allow_url_fopen=0 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/wp-advanced-pdf.php on line 1201

Warning: getimagesize(http://www.savoldivaltorta.it/wp-content/uploads/2019/07/Logo-Savoldi_Valtorta-1-e1563267554769.png): failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/wp-advanced-pdf.php on line 1201

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php on line 1368

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php:1368) in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/wp-advanced-pdf.php on line 607

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php:1368) in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/wp-advanced-pdf.php on line 608

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php:1368) in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/wp-advanced-pdf.php on line 609

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php:1368) in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/wp-advanced-pdf.php on line 610

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php:1368) in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/wp-advanced-pdf.php on line 612

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php:1368) in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/wp-advanced-pdf.php on line 613

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php:1368) in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/wp-advanced-pdf.php on line 614

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/simplehtmldom/simple_html_dom.php:1368) in /web/wp-content/plugins/wp-advanced-pdf/wp-advanced-pdf.php on line 632
%PDF-1.7 % 9 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20250502150542+00'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 10 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /PZ 1 >> endobj 10 0 obj <> stream x[]o}7c  ,aL)H!>Opߓx½a<=!Z.T]G' U@ PtqD!3CdqЃ(n=\/VV'ZX-b`(UV6Fu[}f\Kd-{ޔ ݊)$q 7Vg$lFU( єNdj{(4;t)@C }XT BQzRhokQ-e56DDD6dgX&W I{߰W$^;4x-W61 'KojNv$(V<96٢aM!9dغ%zX :d+>NWL@It.IV&Xu!Jic'Cngd5T>4nJRf鞾sN耆$&Y#`G^a7muRɫMULCGuxd.3W*ЅfEEPɰ4I0ՅyKE%FI!8p1ډj QpҐJ͞Nir՝2aMwNQfcSSk0~'g4AE'z,Cg1ZԴ9^n}9}@B A٪f8^arƴQh;GFQA䫹3Sx'F-le^݅{]lw=]7=|{E<>z4}`M`e=W Mw<^CR+P+vssi{ytW=%G/,osq endstream endobj 11 0 obj << /Type /Page /Parent 1 0 R /LastModified (D:20250502150542+00'00') /Resources 2 0 R /MediaBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /CropBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /BleedBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /TrimBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /ArtBox [0.000000 0.000000 595.276000 841.890000] /Contents 12 0 R /Rotate 0 /Group << /Type /Group /S /Transparency /CS /DeviceRGB >> /Annots [ 7 0 R 8 0 R ] /PZ 1 >> endobj 12 0 obj <> stream x_o0)mC\@tT]Q5 d6A7ڷG M*taw5`8w7s0˶哳(R89>%~8{Tu}0∠$!+'_N]=C7!ig p!]$]Fx(!E^Bn15. p"w&- VIyɭ딍 i%LɌi z|yg43S% ۟@˒Kn)LwMjh%qw–4X,0#Ƹ5&MIsQEd0پ 6 Mt`4̹luu˫رpl$$ msjY!_Q]f|.nozɚOwzq߹# <;ϙgEx+jCKb?V9WT0xo8uG+:W"k*2frM+wRo4ayE`Up endstream endobj 1 0 obj << /Type /Pages /Kids [ 9 0 R 11 0 R ] /Count 2 >> endobj 3 0 obj <> endobj 5 0 obj <> endobj 6 0 obj <> endobj 13 0 obj <> /Length 10038 >> stream x=H#MdzI9`Wm,xDlU5-p}HU#ej[>qI9\SU'\Eo my5{`]SKCpC%T9cLnYn1s8cز&̟X%hSt*y=X_s:tC WK:rЋhZ~Lg6F?Rttjp5Vg9aC옼5:\M1y1nxRN%3})HgRKz, 9y1$PD;5XNQF^p8n$s lgL&aG9@+z!1@$XF7ރUq<N0!́ vLȡ"N @:z\fsʳ8 n.;VvP|]zL'n!1^?ZV6-VA~()#otya+\7s&:Rr%W䙀+k| H&\R(=.N r0 Imy$B.6cn:gg|럽ѹpLg荄;/6pйQvMY?uRcfOs^eewzOu9=Z{>{f8lY_KԆ?y9dS>h= BN/y5-۟snp\m(kT/mPw uŽ>p}_-Hõuǐqyl߼H<A1qf< f8!6ͧVZp1Kúgx5K8fGg}$|D R7yk@lNxk\_Y0.wU{#9%q\Rp0 گE3x8gV ^ʮ!碋p&*J[9BwF%APg.H߂ S(Mb+㼀4S?m9Qfv\x ?`Re5De \_W;Zz&zъH>8<ښ3?b!dl(%'kV2 O9{U^M4 JZ} <\:b2Ar,n"(CBZGnphU*T#m6o{OKrxGz _ýY]ml:+'sTFyafpq\!R6A6]Wk$ 9d՜LimV΂Wzg%w'Vλ0H={rɕ$ VPI:[mõn\Mai#%|#WǷk@@vˤ<\# t[pMY?&\?k=#5Cx醔\  ̻<,:[k&$-W68A8 YCf5ˆ'PH.N7" p->)p cEskepC a{WP$ '|pɭ<ZLdd+2/Dzxwh*;ȀxD$Gy Sy 1Y³Ӣ7ځ/ ds4Av\r5 fPm @/ó+ Q+4۞pkX3ar"W]ZlڂLǐTklc7[͡^huYr%pm1U&\' eӆJ\nb~1or(!$'E@y3`ڗ z\4H3X~@eFi_K$8:.f`/ ʣ#ܞv!py--~6<\'%+xk^\̹2IsvL"iZQq0]>_^%W(Xiª3[r2W8 vbOT0yýݤ+\xT)ruUA](&"d΍p_ܠ+\x@\g֊I k׀+zYKZsB LKՏ>{m-WdN5#1ǂk0muB٪\TE|.f"T<\{2aY- s٬IϪVcHSk #uJI[FfkQSt.V@/ i#;^hc+d WJi.)뗦:dC$}D<\kʄ)'\¬aVKj2A191LK:\mY֛ \c7P2]b+{aw;P kµ ׺5XH+T$Glڜ1.66ukA6v$2ᚂs WB?isu\ޚ6Rzk@n5)̈́0:.35 ^:\;cS~]fCz4*5iW~>ɂ,>6ل+ftq#e )yȦy-v*P6d(5i ~JY$}2jœ(qnpէ- J ?3\~6\9%[ƨ9ַ0ʹ \Ti3>g5scV.d\A\Haܺ\yU9#teGta& Z2`KpɯJ&A~4!1s3rcV|sZDS0)7cX;-$!n o{>gU RE&03O3.Z~;c%VF3kΛ ױ~;sڀ/d4G@1_4xә$}A(/:g+\kH]B2-a3QfS / eqߙ`& N+2 '-uaEYx5+ϐ"0[P0EN2 $Dހ~rw[yr3|^p1yܨ̏T~)ebNfƸ6kJ"_#e W}I]jO%^~wmf+B %uUpZٖZD tN O&_yծ Po$o&3PgPFNoإF=IΡ ٥ݎx=Û 7מ $r63+Y^y=\sǫ ydHKlN#fT|e"/.BݥǍvzMZ!|FZc!|O=ela(+"6Dr"q+ Vܪ0Zvkqyr>X6k Q-2zV3W]Yظ o6E,ep'r ,n\Fޞ|ҽC9-AjsZOi^~ե 2V+S,6⿷+|+jw @FwBq)&ϯZC/CYHɑPs*ㅄe^]8%u믺&8KlbP[A uaޞ~8.T>H5y" II*c%`; 5h,Iy{/4-^q5+ Y(c,fdY;~P[X?srv֏4/nIyz`V1Nf&>8 ݩb[0_LoL3;;n[X6 ]։ᑾWJ|[X7 읞.3^utlΤäݑ=/:{hW:ߑeΔΠcJ zƹͥ[Dxe=4aGNj7[qɋIM& *iȎ.>"\9}K(lT ׄizwk*Nx+E[p}DN_d٢~)+S}}[rU& e@^nK,PtGP1b.k]Qa#P(rc*0*iucyĿ^]$D(]TOu"7} B0R% ]%}hsU;y[Q[)~E\m>2e-[Jx4pl% 7'_ƉsK}~Uo[վuDlCvm﯎:2[4d5-uVDco.Aܦ 촘ы q]gAC]uI>/SQ)mo WdoymF(AB b1+99WKMg?U|?aK}*$O#[}j1dr*rĖ]|2,]8i 4yn]^ኞvw.]'lǐu +"r{c_zgoybX]omgzM\. !: j5qf=HBYAv6"[~ =w mʱŗv{kk&#Ggj[ L-,{EsR'KEWVH!m~}wѬe/:VMG\jnqy]&G24'q9ҮN gԑv nq N7aHKNtyiwl*.͌1gJ_|w@r+ l~̭B#+՘R#. [+j:)gX_+p5ϩͣSWe#\vꓪK~y9!xq}aBNTp ~ ;b^!o}q}P$pɯOtTl!ڋ3h zH'T\}`Dsg.DͳӐ!ǖ(6(׊l7 Yus\%7?dG5](ڸӫyT]A?.7\"g ?}^>JƑV?׆k$o;-  )'ڝ{<\> b khA8,(`gYnitp`߾j[\2ML nT.SGWEOt"P}MS\:!=린l+`,i\_$)ّH<F].ykk`d~"%\K{^YjMYRNl \]b^ ߚah v`Qk< 7̭ujdVYsf:@4jpE{4uMbV*Jx]^)Z1lÜrî:w\Zs# Kbxm5QPnIl_BOѷIQ .Z^5\53ˌ;N~GZB8k>ΪXL JYww)A8W.pEczZ $_7 GMIMir}cİv*j3gBaszLtF{BΈ*зi儼To `pMGiHڋ.'\ٜy|]1y^gm}S j>':7걢p ؆z6  Y^ zGz8c>Z瑽wµH88'>&_WsP0k†P]rڀt 9Ϲ `K5*"r@tDt<6+yk>07Bź"ȁŐ \g|\[B J|3Q5|U@cŕ; Yk ;'{Q2|*>%! jS.S] nFeFUJG'*sb1"Ͼv#H-u#`Q[o,񈜸,'1ܹtpq қL~c{8VSՖ'8YG&k O$6$!Q A , Koڝ8\l9";\˶UIrH/JIZ UT\wwِ9kYٔBDsy[3s\-Z++#Nl&p ҟ^("fhKf};DhLR;( W}Jdy[K3ݐl'O"s5u%bEptSTǦW1-pmIIZ@DIi[AMnʪ1⛯ה ǙcQ|l֟^;o?䏑Vބϑ`}ejF*!Oo{{Mx0FW pu`uK286b126i!;S] [ޑܫ G(i_p2&YPlŵK"t'wEp /Cmdߢ9׬ c"\f߆`8BcIlD١-AbL+}ZDlբ M}Đ=2\ HgAӮ E<32D)0p/ k!E WC(+I:pĮMTJRϰx%%Sˇ'yDjPUj- GlPDKz؝](zĭ.!lH볐/9YUWDkK 1]+k܃З}> /Length 29124 >> stream xYl$If~{Dx}3ɼzFbvvFh$ VXq!,VZaf0bF4Ѓv%ah>N&3w$Ol,3E=e27?GPT#gYZZUU_Z[!쿴uOO~w~*````pE(>4M,{vIDP$I(/.P$\] !tU00000xV(8s[D+YX5400008X(+ #Ixr&  rZ@I$I^ M4MT(j5H0 n(i$zQ躮(Jٔ$P( = $ !$AP440,˚&r:1U\.rt:dbZzٔ ljhIHQ,<h>QP$ !G! g.}"5#d\w=b;4!ia*!j4;;?G;99ٽ`F|$&:tE(_=xX.OLInmm /x/NӴ tOiZ"^~{to```pZ\|JdV[zJ9 _XD"<_0lP>z@"?wR 2000\P$ݽx2(Mt*9E 75R?D"gHDRE 4U{"IRX,*^!3MӬVk7R!#E(BrxrxWH(B@7zOOu]7 Έ2R$S4=>>~UĆ4M[aгg^|qWq0%S~ !Irrr+!p8^d```>s"!f1wp:>>nY;_zE10000\"HItP(Sdn6U!4==EQDŽPT*?p󩘁IcS۷y類s@U5=?e/"ȱO.P$BOz? 5R۠j:44p8:_V.Sel Κ(^?X͛75RBo5?|pcc÷\:H0ݒeH{d6!:7w/} 4%r9SH(6499;_ht0:50008.P$B~|38>Ap"tζ3r? IF%$I&\.s ›7o\Khi~nnF%fSG9fggiN5o1%A@wZ>@."BBݻmllatj```p~\jXVc;;2>>611(iժEpM.{Ds E N?"d2ݿR~MQ;\ӭ-༹B$bJ7pW{:N SR E tE"Q͢w%qXl4ssp t]&MFe$I3Rs Eݾ}e 7A:w^mb>3b\](f4ՏH3MchtJz,˞g 0](o|3j%po~Z(rbO /PxB^nu]7Lw܆6_ZZ4N .+  nFfxҠ">ctԯO>[YY1&\ WC(A "Q,á &6Gٔ0N .+#ILR\8o"tɤƽ{vQ,.....F˕8oFtkg =ktML&>a````p>\֖,7xddxjjܒI) nݺyO>8|c````Ё+&!$J*A>޹ڨzfk,_|$Ii凢(RCA9cY]U<X8$ɋKŀD"^7>B HRs}GUukk?ϳA@GFFGFFkڣG$I^4˥t:u9},͛8[]]F#]w$I2aZ'$I33CmUU>/$y{q6dn].jIEQEz77R$IZ,(Z0QXX:R\ JlgW{T$ym!?j?Nj^ƍmE?d58({;]UX7b;fpG8KԻw8>0:ayE\f=!tCdv8gaPvU9IXlgbb}~z 0H$k!d2޽FNǏ$)78)Q>|\"֞\.KPKkc`p>JHdSJrFTʏ=ͳg׍z!I2LV5Qp;`ffr2 4lܻwfG?{k!dYyUU$Iɼ BزWޟ~aeǮ HUU՚ݬ6brEQj*~_5c$ mr3ͮjU 8ɖ-fIi++˵Z e٩ievQRummua,1 `A[VvvbtnFQE+EQ)z=JO9-(A݁MJNlww\.W8i6[wDiVUvvb!t=`0 ZC4T*|8 \.7~#hL$++G}VZm[.U*n^`ByϾƩ@>[mMl}MS߷(6qܕ5Ms%d2,i: Y,$ZU%EѡPlTD"V(DQm6]XXx`Cr].VmhhlFѣl 4M# 7yrig'v[FA_4Mk AY,gٖ_B866633vxW0lz}6}}}Ba]www$-Ax\H0zi6)dYNuEQ4k2n{qr$);"<[,^\:he_!.CZ[[=p 0FFF OM:˙f=<<}eѱ#/D E444J*<,y{Jf8VM&H$IEt|  Øf VVޮ !,W*drhpÇ{eehhpnnkkk/CpxpffefL&r\)AH,p8Xm(EQvvbxXD˥z"h]iZk׈>BQFkƍݡiZ&N$$Qr^_(V'kee(Jd2Q,u]2?CQ䣤qܵkAP6Ŷ pBaQ%IZ__;,`KfSf<\.xQo0 0$RXTUX,>j:k?~&$IOMM4]Tb|>n6[efffqyoB,2 S BTV$eZ=fz}_Fpll|bbFH 8NUULEMMMAP(F3h0\_.%IK+xAWUuyNz*ܿSpzIKK/TkOE].!LӇdjmѱQa>[ZZVT-/TUMӛD\/R^o~Vhf2\._-o]FFFFgA->m!LgLp8g(T]EQOFчF^jjDREQ]׵}A @m~j^Ux<"QI1f$Y,={ph4^~7gv}t}̇Zmcc4MggE4Ku  E(^ڊ/Fcee9 m-bglFwJT*$۞Ata؉)AjڳgOԁƫW/r`ofϟ z\^\\VPh@@+@ 0̊,sdY}M'! <˲D" fޡ/677t]K/LLL$d=zL&Fqx֙f|}}Zx}UUv_c+V '+666NQTXxI6$I++˛ٻ bƘ;wnyl6|?!>z}ˌ !X,$I*Jz@g0 Q%IR$iM&Tg&0 IUH$[%T*,L&SoL(y^ӴÚ=P:V+$I2y$JvL:tFL& 0D\NӉm{BXVVay b[ |0 R)IU55LdfE!ǏRU*tf0 sҝ"p` @Q,7wvګFu].r&It]/4}BBq>.A6pCxH$%$ѨBN,z^D>qjˉEh4vv1@8^X(=N|LL>/g(rf5-&Iul3relZ(J:GkL$⺮C].wof3ͺgD >04e.BQx#r2=G^HRoNzqn|P.>. X&=Du0EL]d]UU#(KRG}k "Ipp8LQ.Iv_FA!Q&""r\KcceYf|4M0lbQF0}MSUo|v/W7X?Sj- @-骳`)wg;c#|ɥ^a(ZO="2 iZ[ױ}u#(گlF\.64-,"J9xA>=}կ}DEQ*2BP(͜( >ey> vybٱ+p>;N[q`0jTն3e%Q%ޮQZUQdl_R9H\xڲ ݺuDXl=4RR333#욦t];(, PcKP EwQ[HX,UU_)ZhI BzzezVL&lYT:r-{ j*phhx||دNh`ȑn.wzCU[]δ_%V_W+ 2o/n4gwmn {8EW~ۯ^>鍚~mρ_gsZwyEqcc=N8O(x`#$c[ciS$Cuam6QWY B˲x>+t9RŲlE8apDot$9:EQ4<4C-|neee~˲s(nnn L&VggpͶ^.BeSUoi/q,PT>aXVdbYG~4%8!At/i>3 P\>?u[oq*Jݛno߾-ċӢhl6N$Y/ P z3$8PBuM=G i ݻ9%>DQ$B -\.Dx˛|B2 ?ԑM2猟(nA0p^m;躾iz||B!ӵF#Zmbka| 0#N3$IlӍ @QTK(4uʜ ~ngY7`gUU<:zIx&k8nmzpn$O>zRU'?LTD:ORirrr` @,qRLsсhހҴ^κZuXX6qN ּCdg{x @Febb2❫,z]QEEA`YtZ-$ÿ%-Z[aӁ@a}Yd:lUUU]]])W@ voW/ؘ VWW !cBR@Q:ul$<>>t:q|ʫ(,˺!D8gࣞB߷q޴;% I2OK%Nٙo~?TUfi"~ֳ۟g>alffr/.>îcU5 _AgFQՖ! '̑iwubөJ*VPNQn,˯Q\r-,r:X,NF,7oPD<̈́ÃCCf߸zWڹT*5888::jΝ{{/^,q\ rEhj;]/ȵkYSeoo/sܽ{OWVn.7P4DMӰ{EQv$5 Aƚ=yEwR ].w dgϞu.9)X :4Z~@&~IPPg8K(ڟ0 //.>o6%gikuPկu9Ynj8EGfikkknc56+fP$I\*Ǐ5ܒ$iffڵ?!򫽽{nbs80ʳgOys5މ$!Ǐ).ͦtBQoiMl6ea\0B˲(hCII=3$jew%YqcKE"ˊ4 Z !Tq;iz Ŵ$5e !Eim9öb!tXO,=?hoc:˲5AHrM;!GZ(2L6!㸳3 Iu sIQQ;MN,b{vW*MH!ij ;/M&XVdY.JOZC!E,܂ JRq'؅k2 sUXn6[rZA4}8,Mկd6u=gA&bÒ ]q UkYn Ea&7[i~[m{ ptlOkouEK `cV*eIHt:]bp(x\΋nMC?wOX>n礭A,kvp8.Ahu0=T*Xr;.F!If0UUA)r=lJ0iܼ|>=\.W皸\nz2&ywi |%BS+ =/@[er:(6 +0ZwS(b'Ht{v,[l;Ei{7Bm[3 GbiFJ/v{`^ jp&kAu|RTp+Ӊ]ND6'X`˲~@Y!>[{ҺaTUA{M9Nll3ti*$d*u64M.WUov&Jx*Y`UUk-a;,@].ױ:cT*8Y8@f+丹qHUU Fyz$t:] ͠iXUUn߹sx׆i7,GGISUlB gzic#\k&N,paz͞,˩TJ4Ʉ7 Ǿ+=B(a IJp=v{͜?jWi4MbI BZSI[!J:6W)!Jyדv@zc-_rG.bpSP6ۦ˕J%nė^Uto22r8yo9(e&Ng;&@AQ"2S]ء9z[UU* MSS##}FUktaة%2>oDP+sH︳S,6.EqffD?'o_T+o9 '''Ƨ&'&GP``z=r:].|p(4488<<4<<6L4Mf=0O<9p;BeٿN|‰D?(I=P,X ðsV G@k(Jۚa @G1 cHȲAZ8C7 hDL$I㻇=t=p $u$)xxw4MU~|t:߳B۷oeqq1LeIB-ѱZZXD͆3E"xj\.9`0\\'_~~Zl`Yڵ@ZVJV4 CBضofԠ(nommV0"G1|B|-=VBE&lz}eee~~lx>e\ܠ(jddd2y^ ׯM&m[OYqLP(|8n^V677N ā;@Ӵ/jlv=nuo^_w9@׵b5|՗Sx&v;*$IO>fpbys2jXŶ:>}299eZ^ov9QWӎ Y.>|066M&8G)zcD"NOψxpnz{O4Y__cY[90 ? IR,kl񪪚bMM36)(Tjcc}o}ruظln Bjuwwguus,KccNd2кi+dY<)ɬ.'!܇ >L&bX0ahZ$oؘ /$IꁳZt$=$oz*244O~ئ !O{UuZlmE.A@m6fZm<4!u^gl6 f IRX:,9 6}``[-KT*INQDZZm4Mɲ\(xX[;VZ,Qjf:$ G,+R1HG!yáPwN!ZjrGk$U*\.W(;'( |K$ܷX__{Y[e2^yB?k*, طr1 [V~hv:]$IJŖeD[fr;Niu(rRsBH?" fP({8#r3 S*p{hŹl6cxEQ.K(rOQ$N{P3L:&tfV kh2(w9=Vca(JVDb8B7kz6I&up l6{T?Q~?˲ x2UU?=zC4w֎_?ɦ.PlH{%!EQ؆[{kBuԕBD7›.XհؾRha4C~*c2>ۢ(,xء(sϺ(±mi=kӝxnWѱn9iu9|.6E7N:!!ݔ:)~횙z=ݛ躎]/ h8YR+O>|wwѣdž'F[9'SUۏu ?B}gnC(( <뫪JLsӽM9y*pNYp¢h]^럭P\XffC@7'|JLx>_xhֆt|`0sffzdd$Gu|VU/,+xCi`~"&9pBáf=VYiÇ^b;ReG |vn\ Q?ښj~۝nPx=GEeY hp%9+˱7CRUU>zZAh9QčL&?~b6f?)r*ǖ??~Z(l{OO%aKd^}r&BQUUvMSeM~/jqlo,+_}'߾{㛼گwm}~s#ҩͱs^""_S8}(ʀ߷p)>fs3biA8s,>|7~T4܌lllnjKVTR[hZބ οs󸪪@wM˗/\.w)I~~7~0{8ʬTQ?l]F@ IST"(K8,6||88,kk3&\fNS(ݽ}DD-..Bpϩ|woooC֛I&O>3N m(ilLf)I UU@,k6rjBQ4zkaGH$fs#BW_"?OLLbẮ?z8BF[XD4X,F"Y008NG( Xwn\.oĹ@<Dſull|v 1 EQ_L&b6yiZב$5 |T2| NG(jvmnX[S E>}zcqNg?K+0nxO"+R 9/U.H7ۯ}Ӌʬ__G  8PjѯPD =77g\C$5T*]e'|M4000xgW(j zC$J_i (ʃM7000xgkBGAQp~O<+n²ӧOqO<3/q]\,IҳgXID"Au~7K.`8ܥ0^)LlnS.+Cqj```b1M.ؖl6+IRϏ;]Bhh01000xg{=H.g@T.-(?g^w100008-z٥ !T./O@D"+Jo6xeݣGbYtt}$"rP8q,UUjj({8k.ZI^'~$ ޘK1N Az $L & .!BzZ=-hqEXf866{kk//LF{U  L&sԕ$IzP(v{c^d2X,v3ppSLJg' bfa<A躮($IjX,JF}A|i]G[[h.Nڵy 2Hk6R)/.>FLOϸ " ##cՕݝc7 lISV?]X C5 "TUT{{;;;]`||R h4\*V+m{>I׮]]ZOtc20K^"]Eqff?zQ@Wࣶg|ɓ\w~1ͳs`xeyO& EeC"X,VsHl6)tݚE"MӁ@v33spe' UevG0X8v%InBpRkgnZmEɲhNX,v'`t!Rs>Hlij}}{oX bd  MS)8w\$InoGE9A8YZ6?99v{(aApܡPxee%;:LjaZm݇ hx8( Ι/;xBsQχf3IF8iflZ7:]*jX,f,iZQL&ӍZnwf]6n''X%dY=,l6jEr+F~o8NRN\)x^p\nG#ӧOcun+7.$IrQBNvw`yngVӴ|>vҤ(jjjJx \.< nDBj矙YQ5MD6a"pi(]qwwWju%`{{nOO|>fgJgA"ێD"(Eqhh$M[\^^~_`뺾rnf'I2H>:ݬ`\.˲jZz^Md}@/B!ݶ ۿ+ $p8px$zɓS(@d2(r\uez0h"BIrdrjvF!ٕFGG Xcn3Nys8lb-(fOmi6lVug7“&Zmq%Izy5HdssC4/*^ BZx^CU_&jbDff"J%v]. $IJd!dEQC D"e'Z; {$MR\",%%2~HKt{{È `v6f1&M8=jtnp |~TmZsn UW BT*umry@:=ViƌF$HB(1 8NV w:zF>?]:N.s]cܿ {}{{0L~pa,+Qe0 ]fT$L("L9*y&0Dau6bSA QlۮT*Wfl6 #Lэ"BVLfrc((.̐Q]XXXZzQ.O`tܫeY?|E"Z,<[^~>BH9oZJj"vr׮]gY6Hloo|E%IbA9h2 CJ9:gر ] m21Ƣ(J` '(d ȰE9N0#ƇB.] 02B899Iv0{$hTU#):11qLBI%ijjj7zWTٍťrl60!MB޽{oi ܹz4}|?&=s$N;33juK٨k,t :N\i5Ye2(t:#j|A@z2`o9"֣zO[a T0eÆehiI$jH"=w}A=aEQ.\8\.?zt삂bb1۝ً(Q-81*Պq !P2L&om[jmuuummٳŵfiYm2xZq8[}w `Yvvsss! 0^J=2|$Dꭷkqқo{^B]7ժ$2  {cWa=>vKeLV76xa- fR40hAjXjj Jvi<F| "QAy=id:==[܇)˲""{tVBHvwZu=Lчv:O?['Y0adY3ɟmZ󅅅ťl6[(:YqN(}P(?rʥKx^FcgOhN9y|Է8{mφ% ăAT|ql6[TU!0 ;-ΙXt] UU(v?1nlLNg/~ZJn߾y^Z][['jL qj>z\.UUYr媢'B~uBLE|eY$,Ef:ӏ6V:=q=ali]-.]8.7{'d`?aȲ8Nأ3<,HD 3m9Ǭnw:vׂrOBwry'!)"?K mL(B=ϛO&0 ^<{LV=P,33Au}܌b]UN ;A^r-!r/^JҲt:OmqQHAoVR6v$Fd0ƕj}waz0cL#/^_7ZmkkǏZm 9;}!/Qպz0̔m~v( ˲DƷV zV$ibbreezyԴ$ɚmBDR)9P(! 0 y_:Q9!^ ĸrzn&Hh6FEQwEQUubqo~dY&t^~RՌtzbc#^yÓ+uMvZ|wdY|2#cLzKZib1,++&βZ4vX,vƍ/WO~q6裏T){pEQɸ͍q|O&}IXK&ӛo6x,D W{y>HQ, yfY1Q8EL\ZZ"hT LNf?x'$}#bcv\t2-H‰bv]4MEQ骻XttgJjscF^u=H"4O\y9@?Cw oNIޟ?_i$I0, !fNRezzfuu~3dnXu2Gґ[yxޛyT9 ?s?;=55e8$x^)j*1' IE}8@Ӵ0Z|Ary"39!tuh4&˲yKKKaDh%Iy t7G_! .?/]rg4"2<==iԫCЅEr,Eh4NkQf\.qiaMH1y~)3(ԍ"ҥv:8ҍwvI~aj20J bayy9]Ugf.LOyB>H0 LBTDin9=-˅tT祮 ! '"F~Hײm,+dbY*Bq tGoc(aӴ>{{ೇs|W<*8ٟWԒdYSJYu]w`3~ )+ˡm,.E!ŝNgc#q/^ u7 #eiw!ҔkCd? Ho,w:0աD-̲㐨(JaF{$Jb1!4==-I\! |a8$#A1,#pF˜iZO?O̗J%zI1_}9<̐X m(B`ma:=1٦^7uq,#e\$YU|zz@7oyaíD[[[ VFRѲ,RtH$BZE1C{w'۱mcLsĶqXqf &'3/^6@\jx<1C"m˲iYTH'O 5"H4r{'G|=nl ưeٯ|w޵sR~*Hg.pbbxN'Y#H$A@a_ײL 3?<ĭ*":!j5WVV?7h3D^o[ $x<~ejM*Jɇ*m4/+zAp2$#bwddH;A@rGXkBraQ'U#$IQhӇn_8bP(AEQ"x=g5qX,FZYY>P\4%.d8xb"v:g,ih4b(,˜bkڵk_/ߜY!$Iٞj5[mw$}>yxO& DpثJY}F#b;ΰ%m?|0==(oܽxqP|8.Ѣ(qAjGa;O67ڪ/||? },YVsӭիWbh&y'V;/SڝNt:|2}˗9Ϗ~|R,/Ͽz}|\س}%I$IldcisiZ l6&i:D"˲:sa/j5>LfhFcˈ'ԳG=PN]{~6`YV Fl7}NQTePeY 4>vŲ,Kcغ?}DUvU~7 `y  y1WWWä-Xq|:=ɝA@$I׍ v=jh$;F<Cm˲J2eYQ-(2'A/|ߢFqX\}tRHDya`um.j狁ނnlDd!X}_]]tlRXnM(j=xp?f2"0 |qjv>Y.D+dW\3%q\۶ZVV3k}XYY&%Qn?_"*Bkk{'a,kii7ljuuue%<ߨ\.x?PuAlnnL&LI̲,ir2YWWW1FjuiE8˲[v0L\W)rP(TBrdA=ũrj d|T C7 =i/c }(KR:LN&a'ja7nYR( eXζQƘحV|um=L\|9N*'78<E B9+H U[;۹ĝ۷Q0,zl`/BP.gh(+z~~Q"t&) 2(vaYִO=f7F> 0DoBP(c+acq>hbBAQP(s̡"Qّr{'>ck B9nj^h$ bƸh<[\|ͻ#7RHP(э׮]|/Vk F^LJyǠP(s!Z2 chv !g !d۝a"OP(s؜➯@½} |޶;݅fE B9bD!јW@[vmiV*SxLP(fti!wOB{~x7Jz|wEP(SpSQa0k A(V۶h BceqI,ˎytߧkkBP7)aRᑌj:t: ,M@P(3QD`GNQ3N UGl6P( qB/"#4eMWBP(CE^$J{3PŐFq)B{)Bygn=EIBbcڡHP(CEzxtA0(!Q>_S B9h icq6A ˒ajϟZ B=EaP!01.@<0#'eY&R(ʫȞ"@Ʉ(,A1d&EP(W=!=04G"0sַE) a" Oap M>?feic"BAå}]gN$=0ܾu o|gF*Q(+ˈ.˲BhAm5M{Z`uA6q]O/W٤BP^eFEQ]0S/<]fm1><]z򥋑HU:η8\CP(4EHd3UU?ۗ/_Z\zewB^Pej*sqvV *78jQ( eDOQUѮ!4t]{+R|9ooou6H:!v?x^D2ey`o|㽇<߿OBP(EFU0tЯ^nFRmZe۶8B\C<1EQ%EQt=E"<χgAV߷Z-ڡOP(.CE"0GSDʲiMOM{y  a `aZG}o~kqqQ>,8BP^6BVVdID" a_t|}sEQ5 BÈͭ|iCȢ(q;n9??=q8iBPz0Oq(I(q> /XObject << /I1 14 0 R >> >> /Length 189 >> stream xO0 |w`q5*$H \v ^wHP_J!BG ^bsG-i{z+[K9O zRBߒ5Fє`ak^˺;Bw1'MeoU|2?$-8p#H{_Qg endstream endobj 2 0 obj << /ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI] /Font << /F1 3 0 R /F2 5 0 R /F3 6 0 R >> /XObject << /XT4 4 0 R /I0 13 0 R /I1 14 0 R >> >> endobj 7 0 obj <> /H /I>> endobj 8 0 obj <> /H /I>> endobj 15 0 obj << /Author (Studio Legale Associato Savoldi Valtorta) /Creator (Post to PDF plugin by CedCommerce with TCPDF) /Producer (TCPDF 6.2.12 \(http://www.tcpdf.org\)) /CreationDate (D:20250502150542+00'00') /ModDate (D:20250502150542+00'00') /Trapped /False >> endobj 16 0 obj << /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 4308 >> stream application/pdf Studio Legale Associato Savoldi Valtorta 2025-05-02T15:05:42+00:00 Post to PDF plugin by CedCommerce with TCPDF 2025-05-02T15:05:42+00:00 2025-05-02T15:05:42+00:00 TCPDF 6.2.12 (http://www.tcpdf.org) uuid:5d341ca2-0b68-bc2d-7a2f-f35233d207d1 uuid:5d341ca2-0b68-bc2d-7a2f-f35233d207d1 http://ns.adobe.com/pdf/1.3/ pdf Adobe PDF Schema http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/ xmpMM XMP Media Management Schema internal UUID based identifier for specific incarnation of a document InstanceID URI http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/ pdfaid PDF/A ID Schema internal Part of PDF/A standard part Integer internal Amendment of PDF/A standard amd Text internal Conformance level of PDF/A standard conformance Text endstream endobj 17 0 obj << /Type /Catalog /Version /1.7 /Pages 1 0 R /Names << >> /ViewerPreferences << /Direction /L2R >> /PageLayout /SinglePage /PageMode /UseNone /OpenAction [9 0 R /FitH null] /Metadata 16 0 R >> endobj xref 0 18 0000000000 65535 f 0000004043 00000 n 0000044604 00000 n 0000004109 00000 n 0000044111 00000 n 0000004215 00000 n 0000004326 00000 n 0000044761 00000 n 0000045365 00000 n 0000000015 00000 n 0000000466 00000 n 0000002964 00000 n 0000003440 00000 n 0000004440 00000 n 0000014726 00000 n 0000045637 00000 n 0000046032 00000 n 0000050423 00000 n trailer << /Size 18 /Root 17 0 R /Info 15 0 R /ID [ <5d341ca20b68bc2d7a2ff35233d207d1> <5d341ca20b68bc2d7a2ff35233d207d1> ] >> startxref 50632 %%EOF Il no della Cassazione all'applicazione automatica dei requisiti dell'interesse e del vantaggio dell'ente in materia antinfortunistica - Studio Legale Associato Savoldi Valtorta

Risorse

Il no della Cassazione all’applicazione automatica dei requisiti dell’interesse e del vantaggio dell’ente in materia antinfortunistica

Corte di Cassazione, Sez IV, Sentenza nr. 22256 del 08.06.2021.

Con la sentenza in commento, la Corte di Cassazione affronta la questione relativa alla sussistenza dei requisiti dell’interesse e del vantaggio dell’ente nel caso di reati colposi di evento per violazione della normativa antinfortunistica, delimitandone l’applicazione automatica.

Alla società coinvolta nella vicenda de qua veniva contestato l’art. 25 septies del D.Lgs. n. 231/2001 in relazione al reato di lesioni colpose ex art. 590 c.p. In particolare, secondo la Corte d’Appello di Firenze, che confermava la pronuncia di primo grado, il datore di lavoro – imputato nel medesimo procedimento – avrebbe posto in essere una condotta anche nell’interesse e a vantaggio dell’ente tenuto conto della mancata valutazione del rischio di infortunio scaturente dalle possibili interferenze tra i conducenti dei carrelli elevatori e gli addetti allo scarico del materiale. Nello specifico, l’ente si sarebbe avvantaggiato in quanto non solo non avrebbe sostenuto i costi necessari alla revisione del DUVRI, ma avrebbe altresì aumentato la propria produzione grazie alla mancata adozione delle idonee cautele. 

La Suprema Corte, tuttavia, ritiene che la sentenza emessa dalla Corte d’Appello non abbia adeguatamente motivato da dove potesse dedursi il requisito del vantaggio dell’ente in termini di apprezzabile risparmio di spesa e di significativo aumento della produzione e nemmeno avrebbe valutato a quanto ammontasse l’effettivo risparmio dei costi che, ad avviso del Consesso, sarebbe stato esiguo.

Segnatamente, la Cassazione, con la pronuncia de qua, specifica che l’interesse è un criterio soggettivo che rappresenta l’intento di arrecare un beneficio all’ente mediante la commissione del reato e ricorre quando la persona fisica, pur non volendo il verificarsi dell’evento morte o lesioni del lavoratore, abbia consapevolmente violato la norma cautelare allo scopo di conseguire un’utilità per la persona giuridica. La mancata adozione delle regole antinfortunistiche deve concretarsi non in una semplice sottovalutazione dei rischi ma in una scelta orientata al risparmio sui costi di impresa in materia di prevenzione.

Il requisito del vantaggio, invece, è un criterio oggettivo legato alla effettiva realizzazione di un profitto di importo non irrisorio in capo all’ente quale conseguenza della violazione delle regole cautelari antinfortunistiche e, a differenza dell’interesse, deve essere analizzato ex post. Esso ricorre quando la persona fisica, agendo per conto dell’ente, pur non volendo il verificarsi dell’evento morte o lesioni del lavoratore, abbia sistematicamente violato le norme antinfortunistiche e, dunque, abbia realizzato una politica di impresa disattenta alla materia della sicurezza sul lavoro, consentendo una riduzione dei costi e un contenimento della spesa con conseguente massimizzazione del profitto.

Per questi motivi, dopo aver dettato i suesposti principi a cui dovrà attenersi il Giudice del rinvio, la Cassazione annulla la sentenza impugnata limitatamente al punto concernente la responsabilità amministrativa dell’ente.

 

 

Clicca qui per visualizzare la sentenza.

Altre risorse su Reati inerenti l'igiene e la sicurezza sul lavoro

Scopri tutte le risorse

Il no della Cassazione all’applicazione automatica dei requisiti dell’interesse e del vantaggio dell’ente in materia antinfortunistica

Corte di Cassazione, Sez IV, Sentenza nr. 22256 del 08.06.2021. Con la sentenza in commento, la Corte di Cassazione affronta la...
Leggi Tutto

Emergenza Covid-19 e responsabilità penale nelle strutture sanitarie e assistenziali.

Emergenza Covid-19 e responsabilità penale nelle strutture sanitarie e assistenziali.   Premessa L’emergenza Covid-19, definita dalla stessa OMS “pandemia”, oltre...
Leggi Tutto

Covid-19: le possibili sanzioni, penali ed amministrative, per le società ed i loro amministratori.

  1) Cosa cambia con il nuovo DPCM del 10 aprile 2020. Nel tentativo di riordinare l’intera disciplina emergenziale, il...
Leggi Tutto

L’insussistenza di responsabilità del datore di lavoro se inconsapevole dell’utilizzo del mezzo dell’azienda da parte del dipendente.

Cassazione Penale, Sesta Sezione, Sentenza n.1479 del 14 gennaio 2019. Nella sentenza in commento, la Corte di Cassazione ha confermato...
Leggi Tutto